החייל האמיץ שוויק
מאת ירוסלב האשק
בשש אחרי המלחמה…
“ובכן, הרגו לנו את הפרדינאנד,” אמרה העוזרת למר שווייק, שפרש לפני שנים משירות הצבא לאחר שוועדה רפואית פסקה עליו סופית שהוא אידיוט, ועתה הוא מתפרנס מממכר כלבים"…
זוהי הפתיחה המשעשעת לספרו של הסופר הצ'כי ירוסלאב האשק "החייל האמיץ שווייק" שנכתב בשנת 1923, בעקבות מלחמת העולם הראשונה.
דרך עיניו הפקוחות והטובות של שווייק נחשפת צביעות הממסדים השונים: הצבא, הכנסייה הקתולית, השלטון ובאופן כללי: אפסותו של האדם אל מול מכונת המלחמה, המוציאה מהאדם את הצדדים החייתיים והאיומים שבו.
הביטוי הנפוץ כל-כך בימים אלה: "להתראות בשש אחרי המלחמה" מקורו בקביעה שעשה שווייק עם ידידו, להיפגש כשיסתיים הכל בשעה שש בבית המרזח. קביעה שמשמעה חזרה לחיים השגרתיים.
הביטוי היווה גם השראה לכמה יצירות ישראליות.
